Изменить надпись «Рабочий стол Ubuntu» на панели Unity в Ubuntu 14.04-12.04

Когда у Вас открыт рабочий стол, то сверху на панели Unity будет запись: «Рабочий стол Ubuntu».
В этой статье я расскажу, как сменить её.

Примечание!
Я не пропагандирую смену этой записи. Если она Вас не беспокоит, то не меняйте её.
Это исключительно для тех, кому это нужно.

Приступим. 
Сначала нужно создать текстовый файл.
Так как он нам потребуется один раз, то создаём его в каталоге /tmp/.
Откройте терминал и введите следующую команду:

sudo gedit /tmp/desktop.po

Откроется редактор Gedit, куда введите следующие две строчки:

msgid «Ubuntu Desktop»
msgstr «Новое название»

Должно получиться как на скриншоте:

Сохраняем, закрываем.

Теперь возвращаемся в терминал.
Если у Вас «локаль», то есть язык системы английский, то нужно перейти:
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES

В большинстве же случаев у русскоязычных пользователей система на русском языке, то переходим в каталог:
cd /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

Затем выполняем команду, которая сменит нам «нашу надпись»:
sudo msgfmt -o unity.mo /tmp/desktop.po
Вот и всё, теперь выходим из системы и заходим по новой, либо перегружаем компьютер.
И у Вас будет измененная надпись на панели Unity (для увеличения кликните по картинке):

Вот и всё.

  • Роман

    Спасибо, работает (Ubuntu 14.04).
    [im]http://funkyimg.com/i/Kz2Y.png[/im]

    • Роман

      оу. извиняюсь за размер скрина. удалите пожалуйста его если мешает.

    • https://www.blogger.com/profile/00865845114198842309 Edward Kobylyanets

      Давно пора было скрипт поправить :). Теперь такого конфуза не будет, не Вы виноваты, а у меня руки не доходили :).
      Теперь картинки будут вписываться в ширину.
      Рад, что у Вас получилось 🙂

    • https://www.blogger.com/profile/04880262300486968149 Дмитрий Белякин

      какая шикарная леди на обоине)
      Да и вообще маскоты к программам в постах — очень прикольная идея) аниме в массы xD

    • https://www.blogger.com/profile/00865845114198842309 Edward Kobylyanets

      Спасибо, что оценили :). Немного разбавил картинками из аниме :).
      Это еще больше для подчеркивания стереотипа, что все линуксоиды анимешники :).
      Знаменитая цитата, о Unix:
      "— Здравствуйте, это канал об аниме?
      — Да.
      — Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?"

    • https://www.blogger.com/profile/04880262300486968149 Дмитрий Белякин

      Ага, видавшая виды цитата с баша. Баш тогда был торт, жаль я был совсем мелким и без компьютера))

  • Анонимный

    Выдает ошибку на последнюю команду. Помогите разобраться пожалуйста)

    alex@N56VB:/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES$ sudo msgfmt -o unity.mo /tmp/desktop.po
    sudo: unable to resolve host N56VB
    alex@N56VB:/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

  • Анонимный

    [im]http://funkyimg.com/view/Qd1k[/im]

    Приветствую. Подскажите, пожалуйста, как мне убрать/заменить это дурацкое сердечко в левом углу верхней панели в gnome shell?